Chargement...

Tous nos articles

Culture et intégration en Patagonie. les gallois

Le 25 mai 1865, le "Mimosa", un voilier à trois mâts, quittait le port de Liverpool en Angleterre avec à son bord 153 colons gallois (56 adultes mariés, 33 célibataires ou veufs, 12 femmes et 52 enfants) en direction de l'Argentine. Après 64 jours de navigation ils débarquèrent en Patagonie sur les côtes du Golfe Nuevo, au sud de la Péninsule Valdès, où se situe actuellement la ville de Puerto Madryn. Malgré d'énormes différences culturelles, il y eut peu d'incidents entre Gallois et peuples autochtones qui cohabitèrent de manière pacifique. Plus de 150 ans après, les descendants de ces colons rapportent encore que sans les Tehuelches pour leur apprendre à vivre dans ce milieu inhospitalier et notamment à chasser au lasso à boules, leurs aïeux n'auraient pu survivre à la rudesse de ces contrées. Gaiman à 80km de Puerto Madryn fut la première commune de la province de Chubut à élire ses représentants en 1885. Son nom vient de la langue tehuelche et signifie "pointe en pierre". Aujourd'hui on y respire encore la culture galloise de par son architecture mais aussi les coutumes telles que les festivités d'Eisteddfod, ses écoles bilingues espagnol-gallois et ses célèbres salons de thé. Toutefois, les gallois ne se contentèrent pas de s'installer sur la côte atlantique et une vingtaine d'années plus tard, 50 familles allèrent s'installer à l'ouest de l'actuelle province de Chubut dans une vallée fertile de la cordillère pour y fonder la ville de Trevelin. Son nom provient du gallois et signifie "le village du moulin" car effectivement ils y développèrent l'agriculture du blé. © Turismo Trevelin https://trevelin.tur.ar/ Encore une fois les colons surent cohabiter pacifiquement avec les autochtones mapuches-tehuelches. Malheureusement certains évènements vinrent malmener cette entente dont le plus remarquable eut lieu en 1884. Un groupe d'anglais escortés par des soldats de l'armée argentine partit en exploration à 120km de Trevelin ; leur objectif était de prospecter la zone pour une entreprise de bétail en prévision du développement du chemin de fer. Ils y auraient capturé une famille indienne avant de violer et assassiner leur femmes. Peu après, les dépouilles des victimes égorgées furent retrouvées par des hommes du Cacique Foyel. Ces derniers, pensant avoir découvert les coupables, prirent en chasse 4 gallois venus pratiquer l'orpaillage dans ces contrées. Ils furent alors massacrés en représailles sauf un qui put se sauver grâce à son cheval rapide. La tragédie de la Vallée des Martyres comme on l'appelle aujourd'hui n'aurait pas provoqué de nouvelles représailles de la part des gallois. Ceux-ci auraient fait preuve de compréhension au vu de la situation des mapuches-tehuelches en cette époque de la "conquête de désert" marquée par de nombreux massacres d'indiens. © Turismo Trevelin https://trevelin.tur.ar/ Sources : JOBE, M. J. (2019). Patrimonio cultural, desarrollo turístico y sostenibilidad. El caso de Trevelin y sus alrededores (Provincia del Chubut, República Argentina) (Proyecto Final de Graduación de Maestría, Universidad para la Cooperación Internacional, Costa Rica). DI FILIPPO, C. (2021). La inmigración galesa cumple 156 años y sus descendientes resaltan la convivencia con los tehuelches.. Telam Digital. https://www.telam.com.ar/notas/202107/562586-inmigracion-galesa-cumple-156-anos-convivencia-tehuelches.html

04/10/2021 - mise à jour : 08/02/2023

Maté argentin

Le maté : Plus qu’une boisson, un rituel.

Le maté ou yerba maté est une boisson traditionnelle d’Amérique du sud. Elle est consommée principalement en Argentine, au sud du Brésil et du Chili, au Paraguay, en Uruguay. En Argentine et en Uruguay, on boit plus de maté que de café et ce à n’importe quelle heure de la journée. Origine Il est très difficile de savoir quand cette boisson a vu le jour. Néanmoins, nous savons que les premiers consommateurs furent les indiens Guaranis qui peuplaient principalement le Paraguay, le nord de l’Argentine et le sud du Brésil. La boisson attira l’attention des colons espagnols qui vinrent au XVIème siècle et qui furent très surpris de l’excellent état de santé des indiens. L’arrivée des jésuites à la fin de ce même siècle va donner une nouvelle tournure à cette infusion encore très peu connue. Dés le XVIIème siècle, ils vont mettre en place un véritable commerce, ce qui vaudra à la boisson d’être nommée « thé des jésuites ». Après 1767, les jésuites sont contraints de quitter le « nouveau monde ». Leur enrichissement et leur exploitation de la yerba-maté ne plait pas aux gouvernements locaux. Ils abandonnent leurs cultures, réduisant ainsi les plantations à néant. Il fallut attendre un siècle et demi plus tard pour que la production se redéveloppe et que le breuvage s’installe en tant que porte étendard des pays cités ci-dessus. Représentation d’un indien guarani s’apprêtant à boire un mate Dans le quotidien des sud-américains Aujourd’hui le maté fait partie intégrante de la vie quotidienne d’un grand nombre de Sud-Américains. Qu’ils soient au travail, à la maison, entre amis ou en famille, il y a toujours une bonne raison pour « matear » (verbe Espagnol qui traduit littéralement l’action de boire le mate). Il est consommé aussi bien en zone urbaine qu’en campagne et dans toutes les classes sociales. Si vous êtes amenés à goûter cette boisson très amère, il est fort probable que la première gorgée ne soit pas la meilleure. Ainsi, il est conseillé de tenter plusieurs fois l'expérience. Souvenez vous de vos premières gorgées de café ! Traditionnellement, accepter un maté ça sous entend de rentrer dans une discussion avec la personne qui vous le tend et les personnes autour de vous. À l’inverse, le refuser signifie ne pas « entrer dans le cercle » de discussion. En tant qu’étranger un refus poli n’est pas mal perçu. Parmi les pays consommateurs de maté, on en distingue 3 principaux : le Paraguay : Vous savez désormais qu’il est le pays historique de cette infusion devenue mythique et donc le premier pays à en avoir consommé. l'Argentinev : Le premier producteur de maté est bien loin devant les autres, pas moins de 165 000 hectares dédiés à la « yerba » ! Les marques argentines sont par ailleurs les plus exportées dane le monde. l'Uruguay : Les habitants de ce pays sont les plus gros consommateurs de maté. Avec en moyenne 8 kilos par an et par personne (contre 6.4 pour l’Argentine), l’Uruguay est le roi de la consommation de maté. Que vous soyez en campagne ou dans les villes uruguayennes, vous serez stupéfaits du nombre de personnes un maté et un thermos à la main. Une boisson en pleine démocratisation Depuis quelques années, le maté est en pleine expansion mondiale. Son nombre de consommateurs ne cesse d’augmenter et plus seulement en Amérique du Sud. Beaucoup d’européens commencent à s’y habituer, mais également des habitants du Moyen-Orient comme en Syrie ou au Liban. Cette popularisation du maté provient notamment des footballeurs mondialement connus (Messi, Cavani ou Griezman) qui ont été vus en train de partager un maté avec leurs coéquipiers avant un entrainement. Des personnalités tels que Barack Obama ou encore le pape François (qui est argentin) ont été photographiés entrain de boire cette fameuse boisson. À l’occasion d’un périple de 8 jours dans 3 pays d’Amérique du sud en 2015, un journaliste interrogea le pape sur son secret pour pouvoir enchainer pareils voyages à son âge de 78 ans. La réponse au ton humoristique fut : « Tu aimerais bien dire que je me drogue ! Le maté est ce qui m'aide. Je n'ai pas essayé la coca, que cela soit bien clair ». Le pape François buvant du mate Les effets du maté sur l’organisme Si le maté fait aujourd’hui autant parler de lui, c’est bien parce que ses vertus sont tout à fait à la mode actuelle. Les Guaranis le buvaient initialement pour lutter contre la fatigue, ce qui continue d’être la raison principale aujourd’hui. Mais ce n’est pas tout, il permet d’améliorer les performances cognitives et la vigilance, aide à lutter contre les maux de tête ou joue un rôle de simulant physique et intellectuel à court terme. Attention cependant à ne pas trop en consommer sous peine d’être sujet à une insomnie. Boire du mate aurait également un effet positif sur la santé émotionnelle (argument non démontré scientifiquement). Au niveau de la composition : Il est composé à 90% d’antioxydant, est très riche en vitamine B et ne contient aucune matière grasse.  Il est également un coupe-faim efficace et un hydratant au même titre que n’importe quelle boisson chaude.

28/01/2020 - mise à jour : 07/02/2023

Bariloche, Trek Laguna Azul

Découvrir Bariloche

San Carlos de Bariloche ou Bariloche est la ville la plus fréquentée de la Patagonie Argentine. Son nom est un dérivé du mot « Vuriloche » qui signifie « le peuple de l’autre côté de la montagne » en Mapudungun (dialecte du peuple local). Cette ville est située dans le parc Nahuel Huapi en face du lac du même nom avec en prime une magnifique vue sur la Cordillère des Andes. Même si le dépaysement est moins impactant que dans la région des glaciers, Bariloche n’en demeure pas moins un incontournable de votre voyage ! Installée dans cette ville de 2011 à 2020 l’agence Ultima Patagonia vous livre tous ses conseils pour optimiser votre séjour à sur place. Une station de ski en Hiver, un spot de randonnée en été La ville se situe à 893m d’altitude et jouit d’un climat méditerranéen froid. Pour les sud-Américains, Bariloche rime avec ski. À 19 kilomètres du centre ville, se trouve la « plus grosse station de ski d’Amérique Latine » : Cerro Catedral. Avec son point culminant s’élevant à 2100m, la station dispose de centaines de kilomètres de pistes skiables. L’occasion de pratiquer les sports d’hiver avec une vue imprenable sur le lac Nahuel Huapi. C’est pendant la grosse saison d’hiver que les habitants du continent se retrouvent dans cette petite ville qui devient officieusement la capitale de la Patagonie. D'ailleurs, saviez-vous qu’il existe une tradition argentine ? Les lycéens entreprennent un voyage d’une semaine pour célébrer la fin de leur scolarité à Bariloche. Ils se baladent par groupe de 20-25 et sont tous vêtus du même « uniforme » ; l’occasion pour eux de profiter des pistes de ski mais également des festivités locales. Pour la grande saison d’été, les randonnées sont à l’honneur. Les touristes du monde entier viennent profiter de ses options pédestres dont certaines n’ont rien à envier à El Chalten. Parmi celles-ci on compte le trek Laguna Azul qui offre une grande diversité géologique. Pour les plus courageux, vous pouvez tenter le trek Cerro Lopez - Punta Negra qui présente un peu plus de difficultés Les randonnées à la journée quant à elles sont nombreuses et toutes référencées sur le site de Bariloche. Dans les incontournables on note l’ascension au refuge Frey ou Lopez ainsi que le cerro Otto (accessible en télésiège). Circuito chico : un lieu privilégié Ce tour de quelques heures ou une journée entière est la balade idéale ! Un peu de marche, un peu de voiture et des points de vue qui sont considérés par certains comme les plus beaux de Patagonie. Premier stop obligatoire : le Cerro Campanario! Relativement simple d’accès, on peut l’atteindre soit en marchant une heure soit par télésiège. Et à l’arrivée, un spectacle inoubliable vous attend ! Votre route vous mènera également dans le parc Llao Llao où plusieurs options s’offriront à vous. Commencez par admirer l’impressionnant hôtel du même nom (l’un des plus beaux d’Argentine) pour ensuite aller au port de Pañuelo et partir faire une excursion nautique sur le Nahuel Huapi. Arrivé à l’Isla victoria, vous pourrez visiter la forêt Arayanes qui compte des arbres uniques au monde. Revenu sur le rivage, une autre randonnée se trouve à deux pas : le Cerro Llao Llao d’où vous pourrez observer un autre vue magnifique donnant sur le lac. Randonnée Équestre, un aller simple hors des sentiers battus Comme la Patagonie en général, Bariloche est une terre de « gauchos » que l’on pourrait définir comme les « cowboys » locaux. Reconnaissables très facilement à l’aide de leurs bérets dont l’origine provient du pays Basque, ils sont également d’excellents cavaliers. Leur technique est bien particulière : une main pour tenir les rênes, l’autre pour manœuvrer le bétail. Si vous souhaitez vous prendre pour un gaucho ou pour San Martin qui traversa la cordillère 200 ans plus tôt, faites une randonnée à cheval qui vous entraînera au cœur des Andes ! Beaucoup moins touristique que les randonnées et très authentique, un souvenir que vous n’êtes pas prêt d’oublier Une influence Germano-suisse Bariloche s’est construite au travers de deux communautés étrangères : Allemande et Suisse. Un hameau dans le parc porte d’ailleurs le nom de « Colonie Suisse » (Colonia Suiza). Outre les paysages alpins, vous verrez ainsi beaucoup de bâtiments réalisés en bois dans la ville et ses environs, ressemblant aux chalets traditionnels helvétiques. La gastronomie est également à l’honneur. Entre apéritif en terrasse et dégustation de chocolat, vous ne manquerez pas d’en profiter quelle que soit la saison ! Lorsque vous aurez fini les randonnées du Circuito Chico, nous vous recommandons d’aller boire une bière au bar « PATAGONIA » qui offre en prime une superbe vue sur le parc Nahuel Huapi ; Un régal pour les yeux ainsi que pour vos papilles gustatives ! Bariloche est sans aucun doute l’une des villes les plus complètes de la « région la plus au sud du monde ». Avec son emplacement unique et la pluralité des activités qu’elle propose, elle est un passage obligatoire de plusieurs jours lors de votre séjour en Patagonie. D’autant qu’elle représente l’un des deux points de départ pour la mystique route des 7 lacs qui la relie San Martin de los Andes. Vous souhaitez passer par Bariloche pendant votre voyage en Argentine ? Parlons-en ensemble ! Contactez nous.

04/11/2019 - mise à jour : 09/02/2023

Vue depuis Nibepo Aike

Quand partir en Patagonie?

Considérée comme étant l’une des régions les plus au sud du monde, la Patagonie est une destination de rêve pour la grande majorité des voyageurs. Entre lacs, glaciers, montagnes et randonnées, vous aurez vraiment du mal à ne pas savoir que faire en venant par ici ! Afin d’optimiser son temps et ses activités, il est important d’avoir toutes les informations météorologiques au préalable. Car, si la Patagonie propose des paysages aussi diversifiés, c’est en vertu d’un climat très changeant en fonction de chacune des saisons. Experte du tourisme sur mesure depuis 2011, l’agence Ultima Patagonia vous livre tous ses conseils pour partir au bon moment à la découverte de la Patagonie. Quelle est la meilleure saison ? Tout dépend du type d’activité que vous souhaitez faire et de ce vous aimez évidemment ! Les deux saisons les plus touristiques sont l’Été et l’Hiver. Mais il est tout à fait envisageable de partir au Printemps ou en Automne où vous retrouverez moins de monde et des prix légèrement moins chers concernant les consommations locales. Pour rappel, dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées (été boréal = hiver austral et vice versa) et présentent des températures extrêmes. Septembre - Novembre : le printemps austral La saison des sports d'hiver se finit, arrive alors le Printemps qui est la meilleure saison d‘entre deux ! Le froid s’estompe petit à petit au nord entre Bariloche et El Bolsón laissant place à des journées ensoleillées annonçant l’Été qui n’est plus très loin. Les températures vont de 10 à 20 degrés. Nos recommandations : La meilleure saison pour ceux qui souhaitent pratiquer la pêche. Les petites randonnées sont également une option sans aller trop haut à cause de la neige encore très présente. La nature est très changeante en cette saison. La forêt se fleurit, la neige commence à fondre, un magnifique spectacle pour les amateurs de photographie ! Le printemps est également connu pour être la saison d’accouplement des baleines. La côte atlantique devient alors le meilleur endroit d’Amérique du sud pour admirer ces animaux splendides qui en plus de remonter à la surface, sautent ! Décembre - Février : l’été austral Ça y est, la haute saison commence enfin ! Les amoureux de la randonnée vont pouvoir en profiter pendant trois mois. À cette période, toute la région se métamorphose pour atteindre des pics de fréquentation avec, comme principale conséquence, une forte hausse des prix. Des touristes en provenance du monde entier viennent pour réaliser le voyage de leur vie. Si vous voyagez via une agence, il est recommandé de réserver le plus tôt possible pour être sûr d’obtenir les meilleures offres. La température moyenne se situe aux alentours de 20 degrés et atteint facilement les 30 degrés lorsque vous êtes en légère altitude (800m). Nos recommandations : L’Été est sans hésitations la saison où vous aurez le plus gros panel de possibilités pour vos activités. Vous pouvez aisément faire des randonnées dans des parcs nationaux qui comptent parmi les plus beaux du monde comme Torres del Paine ou encore Los Glaciares afin d’admirer l’impressionnant Fitz Roy à El Chalten. Pour encore plus d’exotisme, aller voir les glaciers comme le Perito Moreno ou Upsala ou même faire une croisière en Antarctique depuis Ushuaia ! L´été est sans contexte le mois pour réaliser les plus belles excursions en Patagonie et pour boire une bonne bière en terrasse au soleil) Mars - Mai : l’automne austral Profitez de la fin de l’Été calmement ! La première partie reste agréable. Les températures restent douces (15 à 20 degrés) avant de baisser significativement (5 à 15 degrés). Les activités d’été sont encore envisageables au mois de mars avec en plus des prix bien inférieurs à ceux appliqués en haute saison ! Nos recommandations : Sur toute l’année, l’automne est sûrement la saison qui offre le moins de possibilités. Le climat est très changeant le dernier mois avec l’approche de l'hiver. La première moitié reste cependant attrayante, notamment avec les changements de couleur du parc de la Terre de Feu ou encore avec la possibilité de réaliser une randonnée à cheval dans une estancia. La saison la plus marquée par les écarts de températures, dernière chance de vous baigner dans les lacs avant de sortir la doudoune ! Juin - Août : l’hiver austral La plus haute saison pour les localités de sport d'hiver. En effet durant l´hiver, la région est alors recouverte d’un voile blanc qui ravira les amoureux de ski. Les températures tombent régulièrement dans le négatif mais bien équipés, vous y survivrez sans problème ! En cette saison, les prix remontent et les touristes sont majoritairement sud américains. Ils viennent pour profiter d’un spectacle qu’ils ne trouveront nulle part ailleurs en Amérique Latine. Nos recommandations : La région de Bariloche est la plus intéressante en cette saison. Non loin de la frontière chilienne, la ville détient une vue à couper le souffle sur la Cordillère des Andes. Avec le Cerro Catedral à 18 kilomètres du centre ville, vous pourrez agréablement profiter de la station de ski la plus célèbre d’Amérique Latine. Il en va de même pour les spécialités culinaires locales comme la bière et le chocolat dont la réputation n’est plus à faire. La saison qui révèle la Patagonie sous son vrai froid ! Si vous aimez la neige, le spectacle en vaut la peine. La Patagonie est la région la plus belle d’Argentine grâce à ses multiples facettes. Loin certes, mais quelle que soit la saison, vous trouverez toujours des choses grandioses (Torres del paine, Fitz roy et le Lac Nahuel Huapi) et impressionnantes (glacier Perito Moreno, Upsala et observation des baleines). Une destination à recommander les yeux fermés ! Vous souhaitez réaliser un voyage en Patagonie et vous ne savez pas par où commencer ? Parlons-en ensemble ! Contactez notre agence

11/09/2019 - mise à jour : 07/02/2023

Vue sur les montagnes andines

Butch Cassidy et le Kid..... en Patagonie !

Tout le monde connaît l'histoire de cette bande, menée par Butch Cassidy, qui braquait des banques et des trains. Tout le monde a vu le film mythique d'Hollywood où l'une de ses déclinaisons plus modernes. Et tout le monde connaît la fin tragique de Butch Cassidy et le Kid en Bolivie. Oui.... mais très peu connaissent les détails de leur cavale et comment la route de Butch Cassidy, Sundance Kid et Ethel (Etta) Place, sa femme, s'est arrêtée quelques années en Patagonie et ce, tout près de Bariloche. Remettons-nous dans le contexte... En 1901, les têtes de cette "peu" joyeuse bande, se trouvent sur toutes les affiches du pays. C'est pourquoi, Butch Cassidy et le Kid , accompagné d'Etta, décident d'embarquer sur un bateau en direction de l'Amérique du Sud. Et c'est à Buenos Aires, qu'ils débarquent et décident d'acheter des terres. Ils se trouvent rapidement en possession de 6000 hectares, à Cholila, au coeur de la Patagonie. Les voici dans un train en direction de Cipoletti d'où ils terminent leur chemin à cheval. Lorsqu'ils arrivent, il furent surpris par la beauté de cette vallée au pied de la Cordillère et s'y installèrent sous de faux noms puis achetèrent rapidement des bêtes. En respectables voisins, ils reçurent la visite de Jared Jones, le premier colon du lac Nahuel Napi, des familles d'origine galloise, ou encore le gouverneur de la province de Chubut: Julio Lezana avec qui Etta a, semble-t-il, dansé une samba mémorable dont on parle encore aujourd'hui. Toujours très corrects avec les habitants, Butch Cassidy est même qualifié de sympathique et sociable. Cependant, un soir, alors que tous les trois dînent avec une famille, un chien entre dans la maison avec, dans sa machoire, une main d'homme. Personne ne dit rien, mais l'on commença à penser dans le village que ce groupe devait faire des affaires obscures. Et on commença petit à petit à les mettre en relation avec cette bande de brigants venue des Etats-Unis dont on commence à entendre parler. Ils vécurent là plusieurs années et auraient pu y finir leurs jours.... Mais chassez le naturel et il revient au galop. L'argent vint à manquer. C'est alors, que commencèrent une série de braquage. Les versions divergent mais plusieurs s'accordent à dire que c'est l'oeuvre de Butch Cassidy et le Kid, même si ils n'ont jamais été formellement identifiés. Leurs têtes étant mises à prix, ils décidèrent de vendre leur propriété, se dirigèrent vers Bariloche d'où ils prirent un bateau pour s'enfuir au Chili. Nous sommes en 1905. Quelque part au milieu de cette cavale, Etta abandonna ses deux compères, peut être lasse de cette vie, et l'histoire dit qu'elle retourna sans doute aux Etats-Unis. L'histoire reste assez floue sur la suite des événements, et ce jusqu'en 1908. Nous retrouvons Butch et le Kid travaillant pour des entreprises minières dans les andes boliviennes. C'est là qu'ils firent leur dernier coup. Le 6 novembre 1908, l'aventure se termine, ils sont rattrapés et encerclés par l'armée dans le petit village de San Vicente. Pour ne pas mourir tués, ils se seraient apparemment suicidés... Mais en 1991, des analyses ADN sont faites sur les restes de leurs tombes et ne donnent pas de concordance avec leurs descendants encore vivants. La soeur de Butch Cassidy affirmera longtemps qu'il est rentré aux Etats-Unis, tout comme son fidèle partenaire où ils ont tous les deux vécu de vieux jours. Le mystère reste entier... Si vous aussi vous avez envie de vous promener en Patagonie et découvrir les paysages qui ont fait craquer les plus grands bandits de la fin du 19ème siècle, n'hésitez pas à nous contacter. Notre équipe vous proposera des voyages sur mesure à la découverte des coins les plus reculés de la Patagonie. Sources : https://www.monde-diplomatique.fr/2004/08/SEPULVEDA/11521 https://www.rionegro.com.ar/las-andanzas-de-butch-cassidy-y-su-banda-en-la-patagonia-YF4700067/

13/04/2018 - mise à jour : 09/02/2023

Ascension volcan Villarrica, région des lacs, Chili

Delphine et l'ascension du volcan Villarrica

La région des lacs et des volcans de Patagonie est une découverte somptueuse. Paysages désertiques, camaïeux de bleu offerts par d'immenses étendues d'eau, sommets enneigés... Alors, par une journée de beau temps, Delphine s'est lancée à l'assaut de cette nature incroyable ! Partie faire l'ascension du Volcan Villarrica, elle nous dévoile les temps forts de son aventure. Echappée belle ! « Ahhhh le Volcan Villarrica, ce monstre de 2.847 mètres surplombant un lac du même nom et la ville de Pucón ! D'en bas, il est déjà incroyable, d'autant plus lorsque l'on sait qu'il est encore en activité. Chaque jour, ses quelques fumées et cendres s'élèvent lentement vers le ciel bleu des Andes. Et sa dernière éruption date de 2015... Autant dire, d'hier ! On aurait pu être intimidé, mais... on sait qu'au sommet, la vue porte sur une ribambelle de lacs et volcans jouant à cache-cache entre l’Argentine et le Chili. Alors, je ne manquerais ça pour rien au monde ! Ce matin-là, direction Pucón pour récupérer mon matériel : crampons, piolets, casque et autres ustensiles nécessaires. Un équipement indispensable, car une partie de la randonnée se déroulera dans la neige ! C'est en bus que je pars rejoindre le camp de base du volcan. Le chauffeur fait hurler un bon vieux diesel pour avaler les dénivelés importants, alors que les phares éclairent la forêt encore endormie et la piste cassante. Nous voilà déjà à 1000 m au-dessus du niveau de la mer et nous commençons à apercevoir ce monstre à la forme quasi parfaite, le volcan Villarrica... Dans le ciel, le dôme enfumé du volcan marque le but de la journée : grimper 1.400 mètres pour dominer le cratère et la région. Puis arrive le briefing des guides. Derniers conseils et… c’est parti. Il est un peu plus de 7h00 du matin et les premières lumières du jour viennent guider nos pas tandis que nous calons progressivement un rythme de croisière. Dans la première partie de la montée, le sommet paraît encore bien loin alors que d’autres touristes, qui attaquent l’ascension, ressemblent déjà à un régiment de fourmis entamant leur journée de labeurs... Ce sont les guides qui donnent le rythme. Et au fur et à mesure, le groupe de départ se scinde naturellement en petites équipes. Je passerai la journée avec Carlos, un homme attentif et sérieux, et deux frères venus de Porto Alegre au Brésil. Ici, nous sommes loin des altitudes de l’altiplano bolivien ou des sommets de la Cordillère Royale qui domine le lac Titicaca, pourtant le souffle se fait de plus en plus court... Quant aux jambes ? Elles répondent avec moins d’agilité et d’énergie. Quelques pauses et quelques barres de céréales pour recharger les batteries... Voilà déjà 4 heures et demie que nous montons, montons et montons encore ! Puis tout à coup, nous découvrons un monde nouveau et magique... Le monde du cratère qui bouillonne et ronronne. Alors que nous sommes au sommet, la neige disparaît subitement. Elle laisse place à un terrain noir et particulier, quasi lunaire. Quel contraste ! Avec Carlos, nous contournons le cratère de 200 mètres de diamètre. D’un côté nous restons paralysés par la force du cratère et de sa cheminée crachant des vapeurs sulfureuses. De l’autre, nous admirons le spectacle splendide de cette région truffée de montagnes, lacs et autres volcans à perte de vue. Un magnifique 360 degrés ! C'est devant un panorama à couper le souffle que nous savourons sandwich et malbak... Puis, voilà qu'on nous parle du retour. Et là, surprise... Nous n’avions pas soupçonné qu’il se ferait de la sorte ! Nouveau briefing des guides pour nous expliquer le modus operandi. Nous nous équipons d’une espèce de luge en toile que nous harnachons autour de nos fesses et découvrons rapidement les voies pour la descente. Sur la paroi du volcan, des sortes de canaux en ligne droite font penser à une piste de bobsled ou skeleton. 3,2,1... GO ! Nous nous élançons pour une impressionnante descente. On glisse à vive allure tout en profitant des paysages ! Rigolades, gamelles, glissades, travers, tête-à-queue… On affine progressivement la technique… Une fois en bas, on aurait presque envie de remonter pour revivre cette expérience ludique. Alors, des souvenirs plein la tête et (ne le cachons pas...) les membres bien fatigués, nous n'avons plus qu'une hâte : rejoindre nos pénates. Mais quelle journée. Quelle splendide journée !!! » Si tout comme Delphine, vous souhaitez vivre cette expérience inoubliable, n'hésitez pas à contacter notre agence de voyage.

15/11/2016 - mise à jour : 10/02/2023

Lac huechulafquen, Volcan Lanin, Argentine

Découvrir Neuquén

Neuquén, province située à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Ici, les paysages majestueux sont légion ! Si la durée de votre voyage en Patagonie vous le permet, attardez-vous des jours et des jours dans ce petit paradis terrestre. Dans tous les cas et quel que soit le temps que vous y passerez, livrez-vous à ces 5 excursions... Elles vont vous faire chavirer. L’ascension du volcan Lanín (face nord) Il est l'un des plus hauts volcans de Patagonie : 3776 mètres et dépassent, avec ses 1500 mètres en plus, tous les autres sommets qui l'entourent. C'est dire le panorama auquel vous aurez droit après avoir fourni quelques efforts ! De mars à octobre, vous apprécierez une montée en ski de rando ; c'est une période où la neige recouvre le volcan de bas en haut. Mais à partir de novembre, vous aurez tout le loisir de monter au refuge à pied avant de chausser les crampons jusqu'au sommet. La face nord est recommandée pour son accessibilité ; plus facile techniquement, elle donne la possibilité aux randonneurs moins affûtés de tenter l'aventure. Et en haut, comment regretter l'effort : des lacs, des montagnes, le ciel... Un rendez-vous avec l'immensité ! La traversée de la frontière en ferry Si vous souhaitez passer la frontière entre le Chili et l'Argentine, la traversée en Ferry entre Puerto Pirhueico et Puerto Fuy a de quoi vous ravir ! Et de toute façon, après Puerto Fuy (Chili), il n'y a plus de route..., juste le lac Pirihueico et ses merveilles ! Au programme : 1h30 de voyage sur cette longue et étroite étendue bleue (caractéristiques bien spécifiques du lac !). Les montagnes tombent dans l'eau, puis on longe une nature tout à fait sauvage. Découverte de la péninsule Quetrihué Au sud de la province de Neuquén, à Villa la Angostura, prenez une nouvelle fois l'option bateau ! De la baie Quetrihué, il vous mènera jusqu'à la Péninsule du même nom où vous pourrez découvrir le bois naturel d'arrayanes, paradis des écotouristes. Ici on s'engouffre au cœur d'une forêt étourdissante. Les arbres arrayanes (variété de myrtes) arborent une écorce cannelle fendue de traces blanches et leur cime peuvent atteindre les 17 mètres de haut ! Une promenade vertigineuse parmi certains spécimens âgés de 600 ans. S'il vous reste un peu de temps avant le retour au port, prolongez l'instant en entamant l'une des nombreuses randonnées proposées. Certaines vous mèneront même le long du lac Nahuel Huapi. Le vent dans les cheveux, le son des piverts et le grincement des arbres pour accompagner vos pas... Une ode à la nature ! Le parc Lanín (au sud du volcan) Bienvenue dans l'un des plus beaux parcs de Patagonie. Classé au Patrimoine mondial naturel par l'UNESCO en 1981, vous y découvrirez une multitude de cascades, de paysages volcaniques et certaines variétés d'arbres centenaires que l'on ne trouve qu'ici... Les sentiers ne manquent pas et méritent largement d'être sillonnés ! Et pour que le spectacle soit entier, offrez vous une navigation au gré des eaux cristallines des lacs Huechulafquen et Epulafquen. Les pêcheurs apprécieront d'autant plus l'escapade que le poisson y foisonne. Truites arc-en-ciel, brunes et Fontinalis... Un eldorado ! La route des 7 lacs La route des 7 lacs qui relie Villa La Angostura et San Martin de los Andes longe les lacs de la région. La beauté et la quiétude des alentours ont de quoi séduire ! Nous vous conseillons de passer par Villa Traful pour observer de magnifiques paysages désertiques. Au départ de Bariloche cela implique de quitter la route asphaltée pour s'engager sur une piste étroite, sinueuse et bosselée mais le lac Traful dévoile un bleu intense qu'il serait dommage de ne pas découvrir. Pour prolonger le plaisir, vous pourrez même y planter la tente ou encore réserver une chambre à l'hôtel! Au retour, prenez la direction du col du Cordoba. Là encore... une piste ! Mais surtout des points de vue remarquables sur les sommets de la Cordillère des Andes et des paysages de steppes qui font penser au Far West. Depuis 2021, des travaux de voierie ont commencé pour goudronner la route 65 qui relie Villa Traful. Envie de vous laisser porter par la beauté de cette province de Patagonie ? Notre agence, vous propose des séjours sur-mesure à la découverte des lacs et des volcans de Patagonie, n'hésitez pas à nous contacter.

04/11/2016 - mise à jour : 08/02/2023

Centre de Buenos Aires, Argentine

Buenos Aires, à chacun ses quartiers

Pas évident lorsque l'on arrive dans une ville, notamment dans une capitale, de trouver tout de suite les endroits qui nous correspondent ! En visite à Buenos Aires, vous n'y passerez peut-être pas beaucoup de temps, alors concentrez-vous sur l'essentiel, tout du moins le vôtre ! Envie de découvrir la cuisine locale ? De trouver des antiquités ? De danser ?... Selon vos goûts et ce qui vous fait vibrer, voici de quoi vous orienter ! Pour les oiseaux de nuit San Telmo est sans conteste le quartier où les amoureux de la fête devront se rendre. Ici, la vie nocturne est à son paroxysme. Entre anciennes adresses dont la réputation n'est plus à faire et nouveaux lieux branchés, argentins et touristes se mélangent. On y trouve des bars avec terrasses, des boîtes de nuit, des places animées... Tout y est ! Pour savourer les mets locaux Le quartier Recoleta devrait régaler vos papilles. Et pour un partager un repas dans un cadre chic au cachet incontestable, rendez-vous au restaurant Oviedo. Vous y goûterez des plats de viandes et de poissons typiquement argentins. Mais ici, les rues regorgent de petits restaurants où déguster des spécialités locales telles que les fameux empanadas, petits chaussons fourrés de viande, véritables symboles culinaires du pays. © Oviedo Pour chiner Plusieurs endroits peuvent faire le bonheur des amateurs d'ancien ! Vous ne pouvez notamment pas passer à côté du Marché aux Puces situé à la limite des quartiers Palermo et Colegiales. On y trouve toutes sortes d'antiquités et surtout des professionnels et passionnés loin des petits vendeurs friands de vous soutirer quelques pesos. Les meubles sont fortement représentés, les chaises surtout ! Mais la décoration d'intérieur n'est pas en reste. Vous pourrez également apprécier le travail des restaurateurs de meubles et d'objets antiques. Dans le quartier de San Telmo, la Plaza Dorrego est réputée pour ses antiquités ; tellement réputée et courue des touristes que les prix ont explosé. Un endroit sympa pour les yeux, mais pas pour le portefeuille donc ! Et si ce sont les livres qui vous attirent, direction le centre de Buenos Aires, quartier San Nicolás, vers les rues Corrientes et Uruguay avant de vous diriger dans le quartier Caballito, centre géographique de la ville. Ici, les vieux bouquins pullulent parmi d'autres postes de brocantes. Pour se mettre au vert Si vous souhaitez vous offrir une pause après avoir écumé les moult boutiques, musées, bars et marchés de Buenos Aires, rendez-vous à nouveau dans le quartier Caballito, lieu où les places et les parcs ne manquent pas. Idéal pour prendre le temps de s'installer sur un banc ou de bouquiner (notamment au Parque Rivadavia, devenu la Mecque des collectionneurs et des bouquinistes). Le paradis des promeneurs ! © Wikipedia Pour découvrir le tango Si vous souhaitez assister à un spectacle de tango, direction le centre de Buenos Aires, dans les quartiers Monserrat et San Nicolás, notamment aux alentours de l'avenue Corrientes. Dans le quartier San Telmo, El Viejo Almacén est aussi une adresse à retenir. Ce théâtre authentique propose l'un des spectacles de tango les plus réputés de Buenos Aires. Un show traditionnel regroupant d'excellents danseurs professionnels. © El Querandi, Quartier de San Nicolás Pour danser le tango Au-delà des spectacles, vous pouvez aussi vous essayer à la danse endiablée. La ville regorge de milongas en tous genre, dans lesquelles vous pourrez prendre un cours. Nous y avons d'ailleurs dédié un article au sein duquel vous retrouverez les meilleures milongas de Buenos Aires Maintenant que vous en savez un peu plus, quel(s) quartier(s) pensez-vous privilégier lors de votre séjour à Buenos Aires?

17/10/2016 - mise à jour : 09/02/2023

Le tango, symbole de l'Argentine

Buenos Aires : 8 milongas immanquables à découvrir

Le Tango, c'est le rythme qui fait battre le cœur de Buenos Aires ! Aujourd'hui, il se retrouve même classé au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco ! Alors, en tant que capitale de cette danse endiablée, Buenos Aires regorge de petites adresses qui sauront vous donner la fièvre... Voici celles qui nous ont fait chavirer. Les milongas plutôt « tradis » ! El viejo Almacén Le lieu est typique, il date du 19e siècle. La salle est plutôt intimiste grâce à ses lumières tamisées. Des danseurs professionnels vous offriront un show de tango d'excellente qualité. Petite astuce tout de même : demandez une table en bord de scène pour vivre le spectacle à fond ! Adresse : Av. Independencia 299 © El Viejo Almacén http://www.viejoalmacen.com.ar/ Milonga "Cachirulo" (Obelisco Tango) Ici, les hommes et les femmes arrivant seuls sont séparés et disposés sur des tables se faisant face de part et d'autre de la piste (de façon à s'inviter plus facilement). Les groupes et couples sont quant à eux installés ensemble et dansent entre eux toute la soirée. On retrouve beaucoup d'habitués et il est difficile de se faire inviter si l'on est nouveau venu (difficile ne signifie pas impossible!). Vous avez donc la garantie de découvrir de très bons danseurs ainsi que des partenaires habitués l'un à l'autre. Adresse : 1056 Avenida Entre Ríos Quand : Tous les samedis à partir de 21h Web : https://www.facebook.com/LosCachirulosTango Les milongas touristiques Confitería ideal Le bâtiment est incroyable. Inauguré en 1912, il offre une architecture à couper le souffle. Retour vers le passé avec ces grandes colonnes, ces tables patinées... C'est un endroit incontournable : des films y ont été tournés, des célébrités et des politiciens aiment y dîner. Côté danse, les milongas y sont majoritairement en « matinée » (à partir de 15h). Des couples de danseurs amateurs et passionnés tournoient front contre front pour le plus grand plaisir du public. Adresse : 384 Suipacha - quartier San Nicolás Quand : Tous les jours sauf le mardi à partir de 15h et le samedi à partir de 22h © Confitería ideal https://www.facebook.com/Confiteria-Ideal/ El beso On retrouve une ambiance, une personnalité et des niveaux distincts chaque soir. Mais généralement beaucoup de bons danseurs s'y exercent. Ambiance sympathique. Adresse : 416 Riobamba Quand : mardi (20h à 2h), mercredi, samedi et dimanche (22h30 à 3h30) jeudi (à partir de 18h30) Les milongas jeunes La Catedral Club del Tango Dans une usine délabrée, le lieu s'avère alternatif et vraiment très sympa. On y découvre des danseurs de « tango-nuevo » âgés de moins de 30 ans. Le quartier n'étant pas le plus accueillant de Buenos Aires, il est recommandé de s'y rendre en taxi notamment le soir. Adresse : 4006 Sarmiento, Almagro Quand : Tous les jours de la semaine à partir de 23h, mais le mercredi et le samedi sont les plus animés. © La Catedral Club http://www.lacatedralclub.com/ La Maldita Milonga Un endroit devenu un « must » à Buenos Aires. Y joue en live son « Orquesta Tipica El Afronte », un orchestre ultra dynamique, ultra festif. Expérience inoubliable. Adresse : 571 Perú Quand : Cours de tango : mercredi à 21h / Milonga : mercredi à 23h © Maldita Milonga https://www.facebook.com/malditamilonga1/ Les milongas décontractées Plaza Dorrego En plein air, sur une place pittoresque et ombragée, le spectacle y est gratuit. Les étudiants aiment venir, ils y ont leurs habitudes et des danseurs de tango s'y représentent notamment le dimanche en début de soirée. Démonstrations vraiment authentiques dans une ambiance très relax. Adresse : Quartier de San Telmo, au croisement des rues Humberto I et Defensa Quand : Le dimanche à partir de 19h. Milonga Malena Sunderland Club Un club de sport met son espace à disposition des organisateurs de milongas et des professeurs de tango. Du coup, on se retrouve dans un gymnase ! Enfants, grands-parents... Tout le monde est là et on aime regarder un papa danser avec sa fille. Une milonga sans chichis dans une ambiance familiale ! Adresse : Lugones 3161, Villa Urquiza Quand : Le samedi, de 22h30 à 4h Web : http://milongamalenasunderlandclub.blogspot.com/ © Viviana Vialetto https://vivianavialetto.wordpress.com Pour en savoir plus ou vous offrir un séjour au rythme du tango, laissez-nous vous guider davantage. Nous serons votre maestro !

05/10/2016 - mise à jour : 09/02/2023